Des techniciens de la faune sauvage travaillent sur le projet d'étude des écureuils roux du Yukon. Depuis le début de cette étude, 7000 écureuils ont été répertoriés et chaque année 500 nouveaux individus sont recensés par les biologistes. D'après les scientifiques c'est un animal expérimental parfait. Les écureuils sont nombreux, vivent longtemps, occupent des petits territoires, et on peut les suivre de leur naissance jusqu'à leur mort sans les déranger. Les jeunes sont attrapés directement au nid. Les adultes sont pris au piège dans de petites cages, attirés par le beurre de cacahuète. Ils sont alors transportés dans sacs spécialement conçus, ils sont pesés, analysés (prise de sang et d'excréments) et marqués par des fils de couleurs aux oreilles qui permettent de les suivre et de les reconnaitre de loin.
Que les forêts d'épinettes protègent encore longtemps ces petites créatures, même si un danger menace les arbres... Le typographe européen, insecte redoutable, est arrivé et pond ses oeufs sous l'écorce détruisant des milliers d'hectares de forêt. Mais le malin petit écureuil roux, toujours prêt à s'adapter, a commencé à croquer les larves de cet envahisseur....